Californians can recycle old mattresses for free. Here’s how